Бабочке снится сидящий монах,
снится, что он прислонился к стене –
и, медитируя, смотрит на нас...
Бабочка спит, но вообще – её нет.
В это же время – сидящий монах
смотрит на бабочку, – ту, что во сне
видит монаха. Он знает о нас
и медитирует, – но его нет.
Мы видим бабочку – спящей. И с ней
видим монаха, который сумел
нас разглядеть, прислонившись к стене...
Но в самом деле, конечно, нас нет.
Бабочка, солнце, цветущий инжир.
Чётки, циновка, сидящий монах.
Подлинность снов, разрешающих жизнь,
подлинность жизни, оставленной в снах...
Если монаха и бабочки – нет,
если нет нас, нет "сейчас" и нет "здесь",
даже привычно проснувшись во сне,
чувствуешь: что-то – доподлинно – есть!
...Спит заблудившийся в звёздной траве
будда с размерностью девять седьмых,
спит колоссальный лесной муравей...
Что будем делать неспящие – мы?..