Ссылка для прослушивания оригинала
этой песни к сожалению отсутствует
-------------------------------------------------
Александр Булынко
ЭТА ЗИМНЯЯ ЛЮБОВЬ
Перевод песни Wintertime Love
группы The Doors
Этой зимой нас ветра захлестнули.
Влюбиться хотел я этой зимой.
Ветер студеный – не потому ли
Копишь тепло ты, сливаясь со мной?
Давай потанцуем, родная,
Ныне зима такая лихая,
Ты же так горяча,
Зимняя любовь моя.
Зимние ветры грусть-холод вернули
С северных дальних штормящих морей.
Гибнет любовь - не потому ли
Мы безрассудны в свободе своей?
Давай танцевать, моя дорогая,
Ныне зима такая лихая.
Ты же так горяча,
Любовь последняя моя…
Да, да, да, да….
17 октября 2009 г.
===========================
The Doors
WINTERTIME LOVE
(The Doors – Robby Krieger)
Wintertime winds blow cold the season
Fallen in love, I'm hopin' to be
Wind is so cold, is that the reason?
Keeping you warm, your hands touching me
Come with me dance, my dear
Winter's so cold this year
You are so warm
My wintertime love to be
Wintertime winds blue and freezin'
Comin' from northern storms in the sea
Love has been lost, is that the reason?
Trying desperately to be free
Come with me dance, my dear
Winter's so cold this year
And you are so warm
My wintertime love to be
La, la, la, la
Come with me dance, my dear
Winter's so cold this year
You are so warm
My wintertime love to be
С альбома «Waiting For The Sun» (1968)
Другие ссылки:
http://www.youtube.com/watch?v=TzfkHnaoWxA
(a Jazz Tribute by Lou Lanza )