"Подайте ж милостыню ей!"
П. Беранже (перевод Д. Ленского)
Красотка с точеною, дерзкой фигурой,
идешь ты сквозь взгляды мужчин,
и тело пылает в одежде гламурной -
как лампа, где прячется джин.
Взгляни, вон старуха стоит на коленях,
упертых в холодный асфальт:
уже не любви ждет, а шелеста денег
её остывающий взгляд.
Когда-то мужчин и она восхищала
и правила ими, смеясь,
но, вот посмотри, что с царицею стало -
на подоле пепел и грязь.
Еще лет так -надцать уйдет в неизвестность,
и здесь же, на этом углу,
не ты ли взывать будешь молча из бездны,
упав на колени: «Ау!»?
И мимо ребенок пройдет беззаботно
с шарами на нитке в руке,
опору ладошкою, нежной и потной,
найдя в неприметном шнурке.