Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки

Переводы с осеннего

Светлана Холодова
Светлы леса предзимней худобы,
по-лисьи время путает следы,
и дни идут, рассеянны,  как дым,
и ставки на «авось» или на «бы»

безумно поднимаются в цене,
и ожиданий муторная взвесь
могущественней всех «сейчас» и «здесь»,
подай хотя бы знак, хотя бы мне

черкни по утру ветреным крылом -
я всё ещё звучу в судьбе твоей
единственною музыкой, и ей
ты всё ещё по осени ведом?

и прежде,  чем довериться снегам,
жалея, чтоб не сгинула зазря,
переведу я нежность по слогам
с подстрочника больного октября


Рецензии
Написать рецензию
Много и хорошо Вы, Света, пишете. У меня уже все превосходные сравнения заканчиваются. Очень понравилось. А октябрь пусть выздоравливает.
А.М.

Владимир Маркин   27.11.2009 14:37     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
У меня сентябрь - традиционно нелёгкий месяц: спад физический и душевный, пишется мало. Зато, когда он проходит, начинаю выкарабкиваться и навёрстываю))) Бог с ними, с превосходными сравнениями, самые сильные толчки для движения и прорывов даёт как раз недовольство собой. А вот разговаривать с Вами и стихи Ваши очень люблю, замечательно, что мы отыскались. Кланяюсь благодарственно напоследок, приходите ещё, это для меня всегда праздник)))

Света.

Светлана Холодова   28.11.2009 07:09   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Светлана Холодова
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру