Сиротскими заплатами –
Все небо – решето.
А ветер пахнет патокой,
Вишневый и густой.
Бездомные, безлистые –
Деревья гомонят,
И будто крестят истово
Заблудшую меня.
29.10.2009
The sky is poorly patched-up –
As threadbare as a sieve.
The wind is playing catch-up,
So sickly sweet and stiff.
Stripped naked and unhoused,
The cherries sigh and rock
As though reaching out
To make a sign of the Cross.
(la ville aquarelle, 2013)