PROS EAUTON
Lern im Leben die Kunst, im Kunstwerk lerne das Leben,
Siehst du das eine recht, siehst du das andere auch.
К СЕБЕ
Искусство по жизни учи, а жизнь учи по искусству,
Верно постигнешь одно - верно поймешь и другое.
* * *
WURZEL ALLES UEBELS
Einig zu sein, ist g;ttlich und gut; woher ist die Sucht denn
Unter den Menschen, dass nur Einer und Eines nur sei?
КОРЕНЬ ВСЕХ БЕД
Быть воедино - божественный дар; откуда же тяга
Между людьми - быть лишь только самим по себе?
* * *
DER ZUERNENDE DICHTER
Fuerchtet den Dichter nicht, wenn er edel zuernet,
sein Buchstab
Toedtet, aber es macht Geister lebendig der Geist.
ГНЕВНЫЙ ПОЭТ
Гнева поэта не бойтесь, коль гнев его благороден:
Буквой своей убивает - но духом он животворит.
Эдуард Лебедев
