Кем в городе Кекропа[1] быть? – атлетом! –
Не думать! – власть не терпит мудрецов.
Храм девы, рощу, мостик через ров
Закат зловещим обливает цветом.
Бунтует плоть или душа? – огни костров,
Но сумрак тот же самый – нет ответа:
Без собеседника и днем здесь мало света…
К инакомыслию плебейский суд суров.
Сократ казнен. Панафинеи![2] – звук кифары,
Метеки[3] пьянствуют, гремит в театре хор,
Хохочет демос – «Облаков»[4] поклонник ярый,
Но вот комедия закончилась – затор,
Погоня, стражники... Платон бежит в Мегары:[5]
Ночь – за спиной, глаза – за кромкой гор!
___________
Примечания:
[1] город Кекропа – Афины.
[2] Панафинеи – праздник в честь богини Афины.
[3] Метеки – чужеземцы, проживавшие в Афинах.
[4] «Облака» – комедия Аристофана.
[5] Мегары – название города.