ГИД
Становитесь за гидом!
ТУРИСТ
Я стал за гида.
ЕГО СОБАКА
Я стала за своего хозяина.
КРАСИВАЯ ДЕВУШКА
Я стала за гида. Значит я перестала быть женщиной, раз стала за гида.
ТУРИСТ
Я стал за эту красотку.
ЕГО СОБАКА
Значит и я стала за красивую девушку, раз я стала за своего хозяина.
ГИД
Становитесь за гидом. Я не стал за гида, потому, что я и есть гид.
ТУРИСТ
Хотел бы я знать, что это за красотка, за которую я стал.
ЕГО СОБАКА
Я не стала за своего хозяина, раз я стала за своего хозяина, вот досада.
КРАСИВАЯ ДЕВУШКА
Я стала за гида, я стала за толпу, я стала за режим, я стала за моду, а вот ребенка, которым я была, уже не стало... А хватит с меня! Я стала за пустое место. (Исчезает)
ГИД
А, хватит с меня! Ухожу в отставку.
(Исчезает).
ТУРИСТ
Господи! Я не стал за гида, я не стал за мужчину, я не стал за женщину, мне не за что стать. (Исчезает)
ЕГО СОБАКА
Кончено! Я не стала за своего хозяина, значит я теперь стала за своего хозяина и никогда не увижу замки в Луаре.
Перевод Александра Давыдова
http://sergey-gugol.livejournal.com/133436.html