Дождь придет благодатный и запах земли,
И кружащихся ласточек щебет вдали;
И лягушки, поющие ночью в саду,
И дрожащие сливы в белоснежном цвету;
И малиновки в огненно-красном наряде
С их причудливым свистом на зеленой ограде;
И не будет ни птица, ни дерево знать,
Что такое война, и была ли она;
Не заметят они, не поймут никогда,
Что исчез человеческий род навсегда;
И самОй пробудившейся ночью весне
Вряд ли будет известно, что нас уже нет.
*****
There will come soft rains and the smell of the ground,
And swallows circling with their shimmering sound;
And frogs in the pools singing at night,
Fnd wild plum trees in tremulous white;
Robins will wear their feathery fire,
Wistling their whims on a low fence wire;
And not one will know of the war, not one
Will care at last when it is done.
Not one would mind, neither bird nor tree,
If mankind perished utterly;
And spring herself when she woke at dawn
Would scarcely know that we were gone.