Круши мне сердце, Боже, кто един в трех лицах, для Тебя
Привычно бить, слепить, срывать с петель, менять и изменять
Чтоб мог восстать из праха и стоять, сломи, согни меня
Своею силой, жаром, ветром, чтоб после сотворить опять
Как город, занятый врагами, впустую трудится, так я
В работе без конца и смысла, пока не примешь ты меня
И разум, твой наместник в теле, который призван защищать
Опутан, слаб и неуверен, боится он всего и вся
И чем сильнее я люблю, тем больше жажду я любви
Как деву старую, которой все соблазнители равны,
Ты отпусти меня иль узел такой запутанный порви
Меня с собою Ты, в темницу, что мне назначена, возьми
Ведь если не заставишь, не смогу частицы сохранить я чистоты
Holy Sonnet 14.
Batter my heart, three-personed God; for you
As yet but knock, breathe, shine, and seek to mend;
That I may rise and stand, o'erthrow me, and bend
Your force to break, blow, burn, and make me new.
I, like an usurped town, to another due,
Labor to admit you, but O, to no end;
Reason, your viceroy in me, me should defend,
but is captived, and proves weak or untrue.
yet dearly I love you, and would be loved fain,
But am betrothed unto your enemy.
Divorce me, untie or break that knot again;
Take me to you, imprison me, for I,
Except you enthrall me, never shall be free,
Nor even chaste, expect you ravish me.