VI МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ
В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
http://www.stihi.ru/2012/04/24/3446
"Русь Православная". Международный Конкурс Осень 2012
http://www.stihi.ru/2012/05/20/4002
3 МЕСТО
присуждается:
1.ОЛЬГЕ ПОНОМАРЁВОЙ (ШАХОВСКОЙ)
за стихотворение:
«Игрушка»
Любовью и счастьем светилась игрушка,
Но грех, не причастье, запенился в кружке.
Сыночка лицо в откровенных подтеках,
А шишка над бровью– в виде припека.
Невестка – вот горе! – в салате и туши –
Уснула, забывши про пьяного мужа.
Друзья по домам расползлись по утру,
Долго их вопли неслись по двору.
Разгульно-веселая стихла пирушка.
И плакала тихо на кухне старушка,
Взглянула на купол, сиявший в окошке,
И споро надела пальто и сапожки,
Накинув платок, собрала раскладушку,
Смурную одела болтушку-девчушку,
Последнюю волю в кулак собрала,
И в божью обитель дитя понесла…
А белый платочек, пропитанный водкой
На долго остался в кроватке сироткой.
Декабрь, 2002г.