14
..."И тех, кто верует в Коран,
и назореев, и сабеев,
добро творящих христиан,
добро творящих иудеев,
и всех, кто верует и доброе творит
ждет щедрая награда у Аллаха,
на них не ляжет страх,
печаль не отягчит"... * *почти дословный перевод смыслов Корана
Валерии Пороховой
15
"И не возложит Бог на душу груз,
который она вынести не сможет." *
И всех вас ждет награда за труды.
И в этой жизни Бог тебе поможет,
а после смерти позовёт в сады
прохладные (для жителей пустыни)...
И не возложит Бог на душу груз...
Пускай тебя надежда не покинет,
пускай тебя покинет грусть...
16
"В знак ореола утреннего света,
в знак всё темнеющего крова ночи.
Тебя Господь твой не покинул,
тебя не разлюбил Владыка твой.
И знай, что каждый следующий момент
счастливей будет для тебя, чем предыдущий." *
И Бог пошлет душе твоей прощение,
и Бог пошлет душе твоей покой.
"Клянусь тебе святой горой Синая,
за каждой тягостью наступит облегчение." *
"Клянусь тебе святой горой Синая", *
святой ерусалимскою землей,
"за каждой тягостью наступит облегчение",
Бог посылает только испытания.
И Бог пошлёт душе твоей прощение,
и Бог пошлёт душе твоей покой.
"И этим городом клянусь тебе, что так
всегда великолепно безопасен" *
"Клянусь четой и нечетой", ** а это Пушкин
за неудачами опять наступит счастье
и Бог всегда останется с тобой.