Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки

Прогноз

Саперави
                           для Юлії Лихач
Ми ніби до неба до моря
де хворі медузи
кургузі киргизи
вусаті бабусі
та лиси в меджлісі.
Там твої тамтами не тямлять як тануть.
і обрія обміри морем замріяні
прагнуть мов привиди скрабами скривдити
ступні відсутніх.
Це море цукОрить.
І цукру там колір
порічкових червневих ринкових скриньок.
Всьо О.К.)


Рецензии
Написать рецензию
Жалко, что мои русские друзья не понимают по-украински! Так хочется им похвастаться!

Саша Лавренчук   28.11.2009 02:37     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
да тут ведь игра звуков важнее смысла (?)..если будут ещё такие заявки, можно замахнуться на перевод) (ухх..даже страшно..))

Саперави   28.11.2009 02:56   Заявить о нарушении правил
Не знаю, мне кажется, оно именно в украинском обличье особенно круто. Но перевод - это всегда интересно.

Саша Лавренчук   28.11.2009 03:00   Заявить о нарушении правил
бгг..сказал бы кто в том трамвае 1013 пять лет назад)) спасибо, Саша. Честно говоря, давно неловко. Мне очень нравятся Ваши стихи..а когда вы говорите что-то такое..ну,...хочется ковырять пальцем в ладошке и отнекиваться)

Саперави   28.11.2009 03:04   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

Написать рецензию     Другие произведения автора Саперави
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру