Вольный перевод c английского языка
стихотворения Александры Абаниной
“The serpent and the maid” http://www.stihi.ru/2007/11/06/3297
Наивное дитя густых лесов,
Змею пустынь пустила под свой кров.
Деревья так советовали ей:
“Добра не жди от ядовитых змей:
Любви и счастья змеи не дадут,
Обидят, искусают, предадут -
Коварная змея кусает всех!”
В ответ услышали деревья только смех.
Финал печален был истории такой,
К утру нашли её с прокушенной рукой...
Она лежала мёртвой на песке,
Зияла рана на её руке!
Печальный опыт для наивных дев:
Прислушайтесь к советам мудрых древ!