(Dieter Bohlen & Thomas Anders)
«Cheri Cheri Lady».
Песня выпущена синглом в '86 году. В том же году был снят клип Cheri Cheri Lady, (Дополнительный материал с сайта: http://moderntalking.hobby.ru/lyrics/song2.html).
Oh, I can't explain
Every time it's the same
Oh I feel that it's real
Take my heart
I've been lonely to long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance, take my heart
I need you so
There's no time I'll ever go
Cheri, cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take a part
Cheri, cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart - don't lose it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby I'll be always yours
I get up - I get down
All my world turns around
Who is right? Who is wrong?
I don't know
I've got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
Although times I move so slow.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Милый, милый ангел» /«Милая, милая леди»/
Как же мне объяснить,
Что реален каждый миг,
Мои чувства,
В плену у них сердце.
Долго был одинок,
Я был сильным, сколько мог,
Так рискните, вот вам мое сердце.
Сколько времени в пути,
Вы нужны, мне к вам идти...
Милый, милый ангел,
Вы в движенье привели,
Любовь где-то вы нашли,
Только слушайте свое сердце.
Милый, милый ангел,
Можно преданно любить,
Это может проходить,
Так позвольте себе, мне поверьте.
Милый, милый ангел,
Когда, если не завтра,
Не теряйте время,
Только слушайте свое сердце
Милый, милый ангел,
Я люблю вас, знаю,
Назовёте ребенком меня,
И тогда я уж ваш навсегда.
Я встаю и спускаюсь,
А весь мир наблюдает,
Кто же прав, кто неправ –
Я не знаю.
Эта боль в моем сердце
Не дает любви согреться,
Боль полет прерывает,
Вы нужны мне, я знаю,
И со временем медленно таю.
//~~Свободный перевод~~\\