Недолговечна хмурой осени опала...

Недолговечна хмурой осени опала*!
Уже в саду листва засохла и опала,
А под ногами ворох листьев пятипалых**
Переливается оттенками опала.

Такой я осенью внимательной ли стала,
Когда погода дни ненастные листала,
А может, листья виноваты или тучи,
Что по-осеннему угрюмы и летучи,

Но я отчетливо и ясно увидала,
Как за окном природа пышно увядала***,
Ледком покрытая, земля ночами стыла,
И тихо, крадучись, зима заходит с тыла.




Реминисценции - не плагиат!
*  Ю.Левитанский
** А.Тарковский
***А.Пушкин


Рецензии
Какая прелесть! Людочка, привет, вот это словотворчество!
Но не голое, а очень осмысленое и прочувствованное, доведенное до степени художественности! Только я бы в последней строчке уточнила:
К ней тихо, крадучись, зима заходит с тыла.
Жаль, не хватает времени часто посещать всех моих любимых авторов,
но тут случай такой, понадобилось послушать Сасси Кешета, полезла в Ютуб,и
не смогла найти песни, что я переводила. Ссылки уж давно не открываются.
Че такое - не пойму. Щас же уже все платное. Или у меня что-то с виндой?
У меня получалось раньше, заходила в Ютуб, писала на иврите ששי קשט ,
а теперь нашла одну-две песни заунывные, а дальше дело не пошло.
Улай, ат ехола лаазор ли? Бевакаша!

Елена Павлова Из Хайфы   18.02.2014 14:08     Заявить о нарушении
Тода раба, Людочка! Но "Шалехет" песню я так и не нашла,так странно, он, кстати, не только известный актер, певец, но и возглавляет театр Идешпиль.
И еще многие песни его не могу найти, что были раньше, такие клевые!
Куда все подевалось? Буду еще пытаться найти "Шалехет".
Может, я не туда захожу.

Елена Павлова Из Хайфы   19.02.2014 20:30   Заявить о нарушении
Ого, нашла, написала на иврите ששי קשת שלכת.
Это у меня клава какая-то дурацкая, вся стертая.

Елена Павлова Из Хайфы   19.02.2014 20:53   Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=gBIcnxZi9uk

Пожалуйста, без проблем!

Людмила Кац   19.02.2014 22:49   Заявить о нарушении
А у тебя, в твоем переводе ссылка есть?

Елена Павлова Из Хайфы   19.02.2014 22:54   Заявить о нарушении
есть, но ее надо копировать - Ctrl+C, потом Cntrl+V вклеить

Людмила Кац   20.02.2014 00:48   Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.