(Dieter Bohlen & Thomas Anders)
«Brother Louie».
Эта песня посвящена Луису Родригезу (Luis Rodriguez), со-продюсеру Дитера. Томас и Дитер считают эту песню самой удачной изо всех песен Modern Talking. Песня дважды выпущена синглом: в 86 году и в августе 98. Трижды снято видео на эту песню: первый раз в 86 (там Луи был молодым мальчиком в кепочке), второй раз в августе-сентябре 98 года (в России впервые клип появился на экранах 11 сентября) (здесь Луи превратился в Эрика Синглтона, который и поет все куплеты рэпом. И, наконец, третий раз клип был снят на вокальную версию песни '98.
Дополнительный материал с сайта: http://moderntalking.hobby.ru/lyrics/song2.html
Deep love is a burning fire
Stay, 'cause then the flames grow higher
Babe, don't let him steal your heart
It's easy, easy
Girl, this game can't last forever
Why, we cannot live together?
Try, don't let him take your love from me
You're no good, can't you see
Brother Louie, Louie, Louie
I'm in love - set you free
Oh, she's only looking to me
Only love breaks her heart
Brother Louie, Louie, Louie
Only love's paradise
Oh, she's only looking to me
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, she's only looking to me
Oh, let it Louie
She is undercover
Brother Louie, Louie, Louie
Oh, doing what he's doing
So, leave it Louie
'Cause I'm her lover
Stay, 'cause this boy wants to gamble
Stay, love is more than he can handle
Girl, come on, stay by me forever, ever
Why does he go on pretending
That his love is never ending
Babe, don't let him steal your love from me.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Братец Луи».
Большая любовь – горящий огонь,
Постой рядом, и он станет выше,
Малыш, войти в сердце свое ему не позволь,
Это так легко, легко.
Детка, эта игра не навсегда.
Почему? Почему мы не можем быть вместе?
Посуди сама, не позволяй ему украсть свою любовь у меня.
Ты плохо знаешь, и не можешь видеть
Братец Луи, Луи, Луи
Я погружаюсь в любовь, освобождая тебя,
О, она обращена только ко мне.
Только любовь может тронуть сердце.
Братец Луи, Луи, Луи
Только рай любви.
О, она обращена только ко мне.
Братец Луи, Луи, Луи
О, она обращена только ко мне.
О, позвольте ее этому Луи –
Она тайна.
Братец Луи, Луи, Луи
О, выполните, что он пожелает.
Так, оставьте это Луи.
Причина я – влюбленный.
Погружение – причина, этот парень играет на деньги,
Погружаться в любовь – это больше, чем он может дать,
О, приезжай когда-нибудь и оставайся со мной навсегда,
Почему он подвержен притворству,
Почему его любовь ничего не значит в судьбе,
Детка, посуди сама, не позволяй ему украсть свою любовь у меня.
//~~Свободный перевод~~\\