(Dieter Bohlen & Thomas Anders)
«Jet Airliner».
The times were hard and I was running
I could feel my chance was coming
Another time, another place
A pillow filled with frozen tears
See the gates, a distant fire
Shows the way, to my desire
Laying down my heart for you
'Cause I'm lonely, feelin' blue
I know that I'll never die on love
But I'll never get enough
Oh, I got no time to lose
On my avenue to a jet airliner
Avenue to my broken dreams
My avenue to a jet airliner
Like an old old movie-scene
My avenue to a jet airliner
Brings me back to the dreams I loved
Good guys only win in movies
But this time babe I'll get enough
(The avenue is closed, is closed forever)
Love can breed misunderstanding
But my heart will soon be landing
Another love on golden wings
Oh, I'll buy you diamond rings
Waitin' for a lonely rainbow
Magic wave where will I go
Breaking down my heart to you
'Cause I'm lonely, feelin' blue
I know that I'll never die on love
But I'll never get enough
Oh, I got no time to lose
(But you know, yes you know you can change it).
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Лайнер».
В трудное время я бегу от покоя,
Чувствуя, скоро придет мой шанс.
Место другое и время другое,
Слезы замерзли в глазах.
А впереди отдаленный огонь,
Он направляет к желанью меня,
Сердце замрет мое для тебя –
Я одинок, полон синей тоской.
Я знаю, что никогда не умру от любви,
Но не смогу никогда добраться,
О, я потерял столько времени,
По дороге на мой лайнер.
Вот путь, но разрушена мечта,
Моя дорога на лайнер,
Как старая кинодрама.
Моя дорога на лайнер,
Верни мне все мечты, которыми я грезил.
Герои побеждают только в фильмах,
Но сегодня, малыш, я доеду, доеду,
(А дорога навечно закрыта, закрыта),
Любовь может быть бескрылой, непонятой,
Но мое сердце вот-вот приземлится,
Любовь другая на крыльях из золота,
Я на алмазные кольца не буду скупиться.
Олово для радуги одинокой,
Где мы с тобой и волшебной волной,
Сердце разбей мне жестоко.
Я одинок, полон синей тоской.
Я знаю, что никогда не умру от любви,
Но не смогу никогда добраться,
О, я потерял столько времени,
(Но ты это знаешь, да, ты это знаешь, что ты можешь изменить).
//~~Свободный перевод~~\\