Toni Braxton.
«Un-break My Heart».
Don’t leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back the smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now
The nights are so unkind
Bring back those nights when I held you
beside me
Un-break my heart
Say you'll love me again
Undo this hurt you caused
When you walked out the door
And walked outta my life
Un-cry these tears
I cried so many nights
Un-break my heart
My heart
Take back that sad word good-bye
Bring back the joy to my life
Don't leave me here with these tears
Come and kiss this pain away
I can't forget the day you left
Time is so unkind
And life is cruel without you here
beside me
Un-break my heart
Come back an say you love me
Un-break my heart
Sweet darlin'
Without you I just can't go on
Can't go on.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Не сломай мое сердце».
Не бросай меня с болью,
И в дождь одну не пускай,
Вернись, верни улыбку с собою.
Утри мои слезы, лишь приезжай!
Мне нужны твои руки, чтоб меня удержать,
Ночи злые особенно,
Возврати меня в ночи, где ты рядом лежал.
Не сломай мое сердце,
Скажи, мне вновь, что ты меня любишь,
Убей эту боль, что ты мне причинил,
Когда вышел и двери закрыл,
И ушел вместе с жизнью моей.
Осуши мои слезы,
Я роняю их много ночей.
Не сломай мое сердце,
Мое сердце.
Забери это грустное слово: «прощай»,
Радость снова верни в мою жизнь.
И в слезах меня здесь не бросай,
Поцелуем все слезы сотри, вернись!
Ты ушел, как могу этот день я забыть,
Время – зло и не хочет лечить.
Будто ад без тебя моя жизнь!
Не сломай мое сердце,
Скажи, мне вновь, что ты меня любишь,
Не сломай мое сердце,
Дорогой, мой любимый,
Я не в силах так больше жить,
Я не в силах без тебя жить.
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=eO4T6D_MjjI