Восточная дева

Елена Кравченко Окулина
Тебе, Иса, мой господин -
Моя кыта... и лал рубин.


Изар, шальвары, паранджа,
Сад хур, гарем, эмир, ходжа...
Восток - то сладостный, то терпкий,
Как танец пери-баядерки...
Сурьма, над взглядом черных глаз,
Что исподволь глядят на вас
И, опускаясь, тут же долу -
Чадра скрывает их крамолу...
И разговор без языка,
Где каждый жест - печать греха,
Где каждый вздох наполнен риском
И сладострастно-жарким смыслом...
И гибкой талии лука...
И танец огненный пупка...
И бедер тайная кадриль
Таит сладчайший сельсебиль...
Восточно-мускусный базар,
Где мать - священна, дочь - товар,
Где скромность лунноликой девы
Покорней, девственнее плевы...
Где с восклицаньем "иншалла"
Слетает под ноги чадра
И дева (о, порока дочь!)
Вас услаждает день и ночь...
Мужчина - бог и господин
И он с Алла почти един.
Но вот пройдет миг утоленья,
Час колдовского исступленья,
Когда насыщен тела зов
И дверь открыта в твой альков ;
Была игрушкой его страсти,
Сломать что было в его власти...
Когда была ты госпожой,
Ему даруя звездный рой,
Он, окунаясь в твой Ковсар,
Готов был повязать зуннар,
Ты для него почти Земзем,
Чтоб стать отверженной затем...
Раба ты рядом с господином
И гурия - под балдахином.
Восток - загадочный и терпкий,
И непонятный - иноверке...
Чадра - подарок иль зиндан?
Аллахом, чертом девам дан?
Скрывает лик или пороки -
Глаза сулящие и вздохи?

Ля-илляхи-илла-Алла!
Как скажет он - так иншалла...

-------------------------------
Иса - евангельский Иисус Христос, почитаемый мусульманами как один из шести пророков - предшественников Мухаммада. пророк Иса славился красноречием, беседа с ним была наслаждением. Также, обладая божественным дыханием, он мог возвратить жизнь безжизненному телу.

Кыта - форма восточной лирической поэзии

Лал - рубин. В персидской поэзии символизирует нечто красное, в поэзии служит метафорой для уст красавицы.

Изар - кусок полотняной или шелковой ткани а которую завертываются арабские женщины, выходя на улицу

Шальвары - шальвары, шаровары (ир. шаравара, перс. ;;;;; — шальвар) — мужские и женские штаны у народов Востока — очень широкие в бёдрах, часто со сборками на талии и сужающиеся к голени.

Паранджа — старинная верхняя одежда женщин в Средней Азии и Ближним Востоке, представляющая собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывавшей лицо волосяной сеткой.

Хур (арабск.) - черноокая или гурия (в Коране - прекрасные райские девы, которые ублажают обитателей рая).

Пери - вечноюная фея восточных легенд, искусительница, красавица в поэзии - символ женской красоты.

Баядерка - индийская танцовщица

Сурьма - здесь, черная краска для бровей

Чадра — лёгкое женское покрывало белого, синего или чёрного цвета. Надевается при выходе из дома и закрывает фигуру женщины с головы до ног.

Сельсебиль - по легенде - источник в раю, в переносном смысле - нектар.

Иншалла - "да вершится воля Аллаха"

Ковсар - легендарный райский источник. Дно его выложено жемчугом, вода его ароматна и сладка.

Зуннар - пояс, которым были обязаны в средние века в мусульманских странах подвязываться христиане. В поэзии выражение "подвязываться зуннаром" означает отказаться от веры, от всего святого ради любимой.

Земзем - название колодца около храма в Мекке, вода которого считается верующими святой и обладающей чудотворной силой.

Зиндан - тюрьма

Ля-илляхи-илла-Алла! - Нет бога, кроме Аллаха!