Исполнитель: «Clannad»,
Альбом: «The Legend»,
Год выпуска: 1984,
Жанр: Celtic.
«Scarlet Inside».
Slowly I look around
An angry sight for every sound
We stood with troubles
She's trampled on the ground
Feel the sadness inside
I'm scarlet inside
I realize far too late
As her life dissipates
No truth no reasons why
Just the fear and the hatred
Feel the sadness inside
I'm scarlet inside
This life is such a lie
Now I don't even try
Never (I can't think why)
I never saw eye to eye
Feel the sadness inside
I'm scarlet inside.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Сердце в крови».
Я медленно озираюсь,
Со злым взглядом на каждый шорох,
Неприятность всегда рядом с нами,
Она втоптана в землю твердую.
Это печаль у меня внутри,
Это сердце мое в крови.
Слишком поздно, придет осознанье,
Будет поздно и жизнь уйдет
Никакое истин признанье
На вопросы ответ не найдет.
Только ненависть и страх.
Это печаль у меня внутри,
Это сердце мое в крови.
Эта жизнь – все та же ложь,
Не изменить никогда эту лесть,
И почему все ее не поймешь,
Глаза в глаза ничего не прочесть.
Это печаль у меня внутри,
Это сердце мое в крови.
//~~Свободный перевод~~\\
Песню можно послушать здесь:
http://www.youtube.com/watch?v=-Sywz2SD0hU