Труден путь огранки бриллианта -
Самый твердый, он отнюдь не прост.
Но, даруя жизнь нам и таланты,
Так Господь ведет духовный рост.
***
Часто слез роса из глаз стекает -
Это не беда, когда причиной
То, что новый слой резец срезает
С драгоценной грешника личины*.
____________________________________
* В старом русском языке "личиной" или "машкерой" называлась маска.
Отсюда возникло переносное значение слова "личина": притворная,
фальшивая видимость и просто притворство. Когда в басне И. А. Крылова
"Крестьянин и Змея" говорится:
Как хочешь ты меняй личину:
Себя под нею не спасешь...
- это означает: тебе не поможет притворство. "Под личиной" - не в своем
обычном виде, под прикрытием маски.
Близкие выражения: "менять личину", "сорвать личину" с кого-нибудь,
"надеть личину" - не нужно объяснять, как и сочетание слов "прикрываясь
маской".
____________________________________
Материал статьи - http://letter.com.ua/phrase/index.php?id=352