Эту историю рассказал мне "Старый Семен". Мне осталось лишь зарифмовать ...
Жил давно когда-то встарь
Мастер шахматный Корчмарь
А в Эстонии (не Мальте)
Мастер шахматный жил Вальтер
По фамилии Хэуэр
Было все в СССР...
Сели партию играть
Надо бланки заполнять
Вот Корчмарь в своей манере -
Как писать Вас - ***р? Херер?
В дипломатии не тонкий
Вальтер крыл всех по эстонски
По простому - "Вашу мать
Век свободы не видать!"
Дескать "я вам тут не хер
Улучшайте свой манер"
Тут Корчмарь позвал судью:
"Я зевнул бы щас ладью"
Не на западе мы, в Курске
Материться пусть по русски
Человеческий язык
Понимать я лишь привык
И товарищ наперед
Пусть готовит перевод ...