ВИЛИАМ ТУРЧАНЫ
РОДНЯ
Поняла,
всё поняла
в дни, как у родных гостила,
и пила,
за всех пила –
как ещё и сил хватило!
Пусть, -
проговорила, - пусть
без меня вам солнце светит,
и, с лица стряхнувши грусть,
улыбнулась взрослым детям:
Гитке, Штефану и мне, -
всех нас приласкала взглядом,
и узнала, как во сне,
дальних тех, кто не был рядом, -
пусть прихлынут в мир рекой,
станут пусть роднёй несметной!
И – уже в глазах покой:
Счастье – не умру бездетной!
(Со словацкого)
(Со словацкого)