A Prayer
Love Songs by Sara Teasdale
Until I lose my soul and lie
Blind to the beauty of the earth,
Deaf though shouting wind goes by,
Dumb in a storm of mirth;
Until my heart is quenched at length
And I have left the land of men,
Oh, let me love with all my strength
Careless if I am loved again.
Вольный перевод (попытка №2)
Пока жива моя душа самообманом
Слепа ко всем красотам я земным,
Не слышат уши голосов о важном,
Немеют губы от восторга перед ним.
Разлука исцелением пусть служит,
Пусть встречу я другого средь мужчин,
Меня заботой трепетной закружит,
Пусть стану снова я любима им.