***
По имени я сын Вартана,
Гандзака* правнук, влаги Вана**…
И в память рода моего
В строке и крест, и сердца рана.
*Гандзак – армянское название гор. Гянджа (Азербайджан).
**Ван – озеро Ван. Один из символов Армении. Ныне на территории
Турции.
***
Слова, что в сердце я искал, –
вот подаяние моё.
Слова, что я в строку собрал, –
вот достояние моё.
И в этот мир, как все – в слезах,
я нищ и наг пришёл;
Я рубище из рубаи соткал –
вот одеяние моё.
***
С красавицей, смеясь,
я счастья пил вино,
Лил время, не боясь,
что коротко оно;
Но осень привела высокого прозренье:
Секреты винодела дарует мне оно.
***
Легко иные говорят в ответ:
На вкус и цвет товарищей, мол, нет.
Они-то есть, да мало – вот беда,
С толпой всегда их не согласен след.
.
***
Давно душа моя на две разделена:
Одна – любовью и надеждою полна,
Давно другая – изумлением и скорбью;
Печалью знания изранена она.
***
Глаза любимой мне запрещены.
Её шаги - и те запрещены.¬¬¬¬¬¬
Хоть где-то рядом сердце милой бьётся,
Мы на разлуку с ней обречены.
***
Но если в прошлое найдётся тайный путь,
Что из него мы захотим вернуть:
Давно ушедших голоса и тени,
Иль с удивлением на образ свой взглянуть.
***
Поэт, что послан Богом, одинок,
Отечеству – опасный он пророк.
Его, смеясь, подлец пинает всякий,
Свечи его не долог яркий срок.
***
Один поэт, прочтя стихи другого,
Сам сел писать, да толку никакого…
Где дара нет, там зависть всякий раз:
Слепому – глаз, бегущий – враг хромого.
***
У войска, что набрал себе поэт,
Взгляни, ни конных, да и пеших нет.
Перо с чернильницей, бумага и огарок –
Вот четверо, которым равных нет.
***
Ты для меня была и счастьем и святыней.
Огонь ты разожгла – огонь горит поныне.
Мирза Шафи Вазех
Пришла красавица. Задумчиво смотрела
На тонкую свечу, что медленно горела.
О чем-то думала, чужая, и ушла…
Зачем ей вслед душа моя летела?
***
Отец моих отцов!
К Тебе пришёл – молюсь.
Вот я – Твой сын седой –
К Твоим коленям жмусь.
Коснись рукою,
Вразуми устало –
Иначе как
Обратно я вернусь?
***
Ты позовёшь –
и я, босой, приду.
Свои грехи на суд Твой приведу
И стану пред великой тишиною...
Что ж здесь, о Господи, оставлю на виду?!
***
Шербет отравленный льстеца
И горький кубок мудреца …
Целебна размышлений горечь,
Соблазны сладки подлеца.
***
Мы по спирали движемся вперёд;
Лишь избранным Всевышний раздает
Кому – резец, кому – загадку слова…
Но времени Он всем не додаёт.
***
Побыл в гостях я в этом мире –
ухожу.
Богатств не накопил –
скорбь знаний уношу.
Уже пора! Душа над бездною кружится,
Уже у вечности прощения прошу.
***
Раз подмастерье мастера спросил:
«Когда ж я наберусь умения и сил?»
Устало тот в ответ пожал плечами:
«Путь к совершенству далее светил».
***
Ушедший хоть и не был всех дороже,
Мы заменить никем его не можем.
М. Ш. Вазех
Ушедшему от нас сказали много слов.
Оставшихся хвалили, охотно ели плов…
Но про себя ж иное думал каждый,
Не слыша ход отмеренных часов.
***
Тот, кто неповторим, незаменим,
А в мире нет людей во всём похожих.
М.Ш. Вазех
Ушедшего за лёгкий нрав
при жизни все бранили.
Но на поминках, честь поправ,
достоинства хвалили.
Когда ж домой, исправив дело, шли,
То по привычке ближнего хулили.
***
В неясном у начала
уж дремлет миг конечный.
Кто память, кто дела,
иль просто пыл сердечный
Нам оставляют те,
кто раньше нас пришёл,
И свой огонь нашёл –
прекрасный, скоротечный…
***
Джанику
Мой старый друг,
что смотришь так устало?
Из чаши бытия
отпили мы немало.
Пусть молодость
в былое отошла –
У нас теперь
иные есть начала.
***
Екклесиаст
Пришла пора мне камни собирать,
Посаженное с корнем вырывать,
Не обнимать, а уклоняться от объятий,
И время жить и время умирать.
***
Глупец сказал: «Поэт неправильно живёт –
Мы, праведные, спим, чего же он поёт?
Вы слышите, с утра жена его ругает? –
Мы все идём в мечеть, его смеётся рот».
***
Пусть остаётся в памяти поэт,
В умах людей оставивший свой след.
Ни веку он, ни власти не подвластен –
Строки короткой долгожданный свет!
***
Я хлеб принёс – его ты не берёшь.
Воды налил, но ты её не пьёшь.
Свою тебе протягиваю чашу,
Но из чужой ты ешь всегда и пьёшь.
***
Иных часов теперь дано мне
время,
Их грозен бой, всё тяжелее
бремя.
Иного зренья чудо я постиг…
Но близок конь, его пустует
стремя.
***
Позор якшаться с дураком,
Нелепо – с глупым стариком.
Красавицу не развлекай пустую,
Впустую не одаривай стихом.
***
Что накопил, пора и отдавать;
К закату движется, редея, моя рать...
В строке короткой смог я отразиться
И словом ясным тайное сказать.
***
Когда единства правил нет и духа,
Подслеповат и туг народ на ухо,
Вот тут-то пир вершат свой подлецы:
Плодятся вновь и набивают брюхо.
***
Екатерине
Свечой горящей, что в ночи звала,
И пламя без остатка отдала,
Планетой голубой, над бездною летящей, –
Вот кем ты для меня была!
***
Мы для любви страны сотворены!
Подобьем божьим мы наделены!
Лишь время нам по капле раздаётся...
А мы уже в земле растворены.
***
Мудрец мудрил, стихи читал поэт -
Казалось, что учёней их и нет...
Но в танце вспыхнула красавица нагая
И всё померкло:
слово, разум, свет.
***
Поёт вино, стекает внутрь поэта…
Гортани волшебство он обретает в этом.
Потомкам ветреным смущает он умы,
Сменяет ночь живительным рассветом.
***
Что там, за ветхой занавеской Тьмы?
О. Хайям
Свет жизни и загадка тьмы –
Над этим бились лучшие умы.
Здесь, на земле, другая есть загадка:
Хмельная чаша, косы Фатимы.
***
Того, кто в зависти прожил
и суете богатства,
Того, кто власти зелья чтил
старинное коварство,
Того, кто ближнего легко за серебро продаст –
Поверь, всех ждёт в конце возмездия лекарство!
***
Лишь к старости, взгляни,
мы трепетней живём,
У молодости дни опять берём в заём…
А как истратим всё, и нищий и богатый –
Перед Творцом нагими мы
внезапно предстаём.
***
Вот перед Господом идём мы чередою:
Кто с золотом идёт, кто – с песней,
кто – с войною...
За правду выгоду всё выдать норовим,
Не покаянием себя кропим – водою.
***
Из капель счастья состоит вино.
Оно с любовью и отвагой заодно.
Зачем глупцу протягиваем чашу?
Поэту – озарение оно.
***
Вартану Туманяну
Сергею Туманяну
Душой бессмертной мы награждены,
Мы именами неспроста наречены.
Зачем грустить, когда пустеет чаша? –
В потомках наших мы отражены.
***
Сулит Аллах нам пери Гюлистана
За веру в истины Корана.
Земных красавиц прелесть мне милей,
Тебе скажу я без обмана.
***
Суета сует – всё суета!
Екклезиаст
Земля кружится, с нею –
мы в колесе судьбы;
Конца суетам нет, побед нет без борьбы;
Пусть время преходяще,
но мы к любви стремимся -
Печальной госпожи счастливые рабы.
***
Безбожник правоверный, мудрец,
что сердцем прям, –
В веках остался прежних учитель мой Хайям.
Как надпись на клинке, я слоги разбираю,
Лекарство рубаи годами пью по дням.
***
Как дикий табун мчатся годы мои,
К их гривам пригнулись всадники-дни,
Неведомы им ни усталость, ни жалость...
В неотвратимость несутся они.
***
Когда любви кувшин иссякнет и вина,
Джумшуда* чашу выпью я до дна.
Вся мудрость в ней и, говорят, прозренья...
Горька, как сердце старика, она.
*Джумшуд (Джам, Джем, Джемшид) – мифический иранский царь,
обладающий чашей мудрости.
***
В бурьяне, из репья, пробился вдруг цветок.
Он был, как водится, красив, но одинок
Средь запустения и выброшенной дряни,
Где сорняки о нём судили – кто как мог.
***
Если я пойду и долиною смертной тени,
не убоюсь зла, потому что Ты со мной,
Твой жезл и Твой посох – они успокаивают меня. 22 псалом Давида
Когда ж на зов пойду и я
долиной смертной тени –
Уже не нужен ни коварству, ни измене –
В пределы сумрака иного бытия,
Твой жезл и посох осенят меня,
когда я преклоню колени.
***
Смерть! Где твоё жало?
Ап. Павел
Бессмертье в нашей памяти – не боле.
Всяк сам себе распахивает поле,
Где злаки в силе, или сорняки…
Иной свободен, век живя в неволе.
***
Любовь сродни безумию порой:
Гора здесь сходится с горой,
Два сердца вдруг в единое сольются…
А что, скажите, делать с головой?
***
Ирине Приходько
О, равнодушный времени поток!
Где царства, что рассыпались в песок,
Оставив нам истории морщины?
Так образ свой мы оставляем между строк.
***
Теперь же мы видим, как бы сквозь
тусклое стекло, гадательно…
Ап. Павел
Теперь мы смотрим в тусклое стекло
На прошлое, что мимо протекло,
Себя и то порой не узнавая
В непостижимом – было и прошло.
***
... но собирайте себе сокровища на небе...
Евангелие от Матфея
Богач, что деньги в сундуке копил,
От вора свой секрет не утаил.
Поэт на небе собирал богатства –
Своим секретом он не дорожил.
***
Так тихо мне, так радостно с тобой!
Хоть врозь мы на планете голубой,
Что ж на ветру слеза дрожит,
не стынет?
Что ж мы летим, не встретимся с тобой?
***
Когда б умел я с глиной говорить,
То из неё тебя бы стал лепить,
Тебя одну… Да вот опять Создатель
И здесь решил меня опередить.
***
Сергею Туманяну
Я рук не отнимаю от лица –
Отца не понимал я до конца.
Теперь лишь тень его
по улице идёт,
А мне шагов отца недостаёт.
***
Порой своей рукой
себе ж наносим раны:
Терзает горе – мы трезвы,
любовь колдует – пьяны.
Но втайне люди ищут доброты,
Хоть в глупости и ненависти рьяны.
***
Легко теряем то,
что ищем мы потом;
Что даром нам дано,
находим лишь с трудом;
И поздно мы постом
болезни исцеляем…
Чужие за столом,
сидим с раскрытым ртом.
***
Да, каюсь в том – моя вина,
Но нет мне жизни без вина.
Душа меня молитвой утешает,
Любовь – неутолённостью пьяна.
***
Кто слёз не проливал,
Тот низок и убог.
Хагани*
Кто слёз не проливал,
воистину – убог.
Кто честь и долг искал,
к себе был прям и строг.
В строке я сердце жёг,
и горечью крови
Писал я каждый слог
и букву рубаи.
*Хагани – выдающийся поэт из Ширвана (древний Азербайджан).
Писал на фарси.
***
Во сне вдруг странники, – какие старики! –
Хайям, Хафиз, Руми и – первый – Рудаки.
И я в смешной чалме, надетой набекрень,
Читаю рубаи ниспосланной строки.
***
Опять в ночи моя свеча
Горит и тает – горяча,
Как ты, что в дверь
сейчас войдёшь
И скинешь ткань с плеча.
***
Когда-нибудь, отжив свои года,
Мы встретимся… Тогда уж навсегда
Мы, тени, будем следовать друг другу,
Не оставляя за собой следа.