Не треба в любові шукати
Ні легкості, ні простоти.
Не бійтесь себе витрачати,
Не бійтесь палити мости.
Не треба вперед вимагати
Від тих, кого любите, те,
Що потім не здатні віддати,
Хоч навіть і дуже просте.
Не варто боятися вчинка,
Не варто боятись життя.
Як в муках народжує жінка
І віддано любить дитя,
Так само і справжнє кохання
Приходить крізь біль і крізь кров.
Не бійтесь віддати останнє –
Міцнішою стане любов.
Перевод
Не нужно в любви искать
Ни легкости, ни простоты.
Не бойтесь себя тратить,
Не бойтесь жечь мосты.
Не нужно вперед требовать
От тех, кого любите, то,
Что потом не можете отдать,
Пусть даже и очень простое.
Не стоит бояться поступка,
Не стоит бояться жизни.
Как в муках рожает женщина
И предано любит дитя,
Также и настоящая любовь
Приходит через боль и через кровь.
Не бойтесь отдать последнее -
Крепче станет любовь.