http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=qhtgxS6z9yo
Под псевдонимом "Репутация Бунтаря"
ДУРНАЯ РЕПУТАЦИЯ
Перевод песни "Bad Reputation"
группы Thin Lizzy
Репутация твоя дурная –
Такое мнение народа.
Кого-то это забавляет,
Но душит всю твою природу.
Ты лучше все переиначь,
Переверни вверх дном,
Все вверх тормашками хе…чь,
Переверни все здесь кругом…
Тяжкая судьба, твои шансы так плохи,
Жестко ты играешь – много грубой чепухи.
Слишком ты хитер, чтобы помереть,
Репутация дурная позволит лишь стареть.
Здесь ты все переиначь,
Переверни вверх дном,
Все вверх тормашками хе…чь,
Переверни все здесь кругом…
Январь 2009 г.
================================
Thin Lizzy
BAD REPUTATION
You got a bad reputation
That's the word out on the town
It gives a certain fascination
But it can only bring you down
You better turn yourself around
Turn yourself around
Turn it upside down
Turn yourself around
You had bad breaks well that's tough luck
You play too hard too much rough stuff
You're too sly so cold
That bad reputation has made you old
Turn yourself around
Turn yourself around
Turn it upside down
Turn yourself around
Альбом "Bad Reputation" (1977)