`Очень трудно писать хайку по-русски, так как хайку - ассоциативное произведение,
а образы японского сознания и русского очень сильно отличаются.`
2010-01-02 14:28 Бо - воин следующий за RedAnn (из примечания к `Песни пятой`)
1.
Возможно и так, только сакуры цвет моей
Такой же розовый в северном городе, как и в Ниигате милой,
Где утро печалью сменяет на заре то, о чём сердце молчит
------------------------------------
http://stihi.ru/2010/01/02/3434
2.
Печальна ли та
Что восходящему солнцу во след
Под сакурой нежно мечтает
------------------------------------
http://stihi.ru/2010/01/02/3484
3.
Отблеск молнии розовой
Дуновением ветра
Был нежданно разгадан
------------------------------------
http://stihi.ru/2010/01/02/3522
4.
Собой затопило
Сегодня, вчера или завтра
Твой цвет моё счастье
------------------------------------
http://stihi.ru/2010/01/02/3554
5.
Веет запахом вишни
Нежности оружие
На рассвете ...любимою будешь
------------------------------------
http://stihi.ru/2010/01/06/2195
6.
Зимою весна
В сердце твоём
Сакуры лепестками
http://stihi.ru/2010/01/06/2256
------------------------------------
7.
Дыхания ветер
Цветками милыми
Судьбою играет
http://stihi.ru/2010/01/06/2302
------------------------------------
8.
Оберегами тихими
Тайною первых цветов
Волны бушуют
http://stihi.ru/2010/01/06/2467
------------------------------------
9.
Для тебя одной
В саду моей сакуры
Тропинки открыты
http://stihi.ru/2010/01/06/2552
-------------------------------------
10.
Для тебя одной
Сегодня
Она зацвела
http://stihi.ru/2010/01/06/2818
-------------------------------------
11.
К свету идущую
Мысли о сакуре
Любовью согреют
http://stihi.ru/2010/01/06/3016
-------------------------------------
12.
В северном городе
Её веточкой
Рисую глаза твои
http://stihi.ru/2010/01/06/3171
-------------------------------------
13.
Сны на рассвете
Вечерним фонариком
Счастье уносят
http://stihi.ru/2010/01/06/3755
-------------------------------------
14.
Вдохни аромат их
Облаком розовым
Если стемнеет
http://stihi.ru/2010/01/06/3765
-------------------------------------
15.
По саду вишнёвому
Сказкою чуда
На руках несу
http://stihi.ru/2010/01/06/3782
-------------------------------------
16.
Лепестки
На грудь опадая
Голову кружат
http://stihi.ru/2010/01/06/3821
-------------------------------------
17.
Небо губами трогая
Бережно о любви
Скажи
http://stihi.ru/2010/01/06/3851
-------------------------------------
18.
Сакуры сны
К счастью твоему путь
Идущая
http://stihi.ru/2010/01/13/2829
-------------------------------------
19.
Не так просты хайку по-русски
Но душа сакуры чистотой
К тебе лишь тянется
http://stihi.ru/2010/01/06/3993
-------------------------------------
20.
На камнях сада своего
Вырасти сакуру
Полюбив
Душа её
Ответив
Розовой станет
http://stihi.ru/2010/01/13/2792
-------------------------------------
Сопроводительный текст:
По ссылкам - красивые фотографии цветущей сакуры; здесь: плэйкаст `Сакуры цвет`
Звук: `Haru wa sara sara` - `Весна с шелестом`(1984) - исполнитель Нагаяма Йоко
(Nagayama Yoko) http://vostokmusic.narod.ru/nagayama01.htm
Изображение: `Весна во плоти` - Автор: Нина Кадатко http://www.photosight.ru/photos/3275681/
Текст: автор Иг Финн `Сакуры цвет. Не хайку. 9-10я` http://stihi.ru/2010/01/06/2177