На мосту плясали,
Всю ночь проплясали.
Палачи и старухи,
Висельники и шлюхи,
Сифилитики, паралитики,
Воры, синие от сивухи.
На мосту плясали,
До зари проплясали.
Пьяницы, бедолаги,
Оборванцы, бродяги,
Танцевали во мраке
Виселицы, гуляки,
Фонари.
На мосту плясали,
Словно гости в зале,
Сучьи дети.
Похотливые старцы, губители,
Самоубийцы, грабители.
За ручки брались
Да топали,
На гармониках, на гармошках
До зари играли,
Притопывали ножками,
Глотки драли.
Жрали. Пили. Плясали.
А один был чужой.
А кто - неизвестно,
На него исподлобья поглядывали,
Пожимали плечами,
Плевали.
В оборот его взяли:
Допытывались-пытали,
Он - ни слова.
Подошел красномордый, рыжий:
- Это чей будет? -
Ни слова.
Подошел другой, безносый,
Прыщавый:
- Это чей будет?
Ни слова.
Подошел пропойца:
- Это чей будет? -
Ни слова.
Подошла Магдалина.
Узнала. Сказала...
Заплакал.
Смолкли. Шептали.
Наземь пали. Рыдали.
Перевод Д. Самойлова
_________________________
Юлиан Тувим. Чужие Стихи