Çàðàíåå ïðîøó ïðîùåíèÿ ó ÷èòàòåëåé, çà íàãëîñòü ïåðåâîäèòü ãåíèàëüíîå ïðîèçâåäåíèå, ïðîñòî ïåðåæèâàþ äðàìó â ñâîåé æèçíè...È ïûòàþñü ñ íåé ñïðàâèòüñÿ, èíîãäà çàïèõèâàÿ ñâîé íîñ òóäà, êóäà ñîâåðøåííî íå ðåøèëàñü áû çàëåçòü â äðóãîå âðåìÿ...
_______________________________________
Just yesterday you teased my eyes…
Today 've been looking sideward though…
You stayed till birds sang at sunrise
Now nightingales 've turned saddest crows..
So silly me, so clever you…
Same jolly one…Me stunned and torn…
Oh, hear the shriek of womankind:
«Oh, darling, WHAT have I done wrong?!»
For her the tears 're water-like…
And blood's just water…washed in tear…
No way Love is her mother now,
Love 's merciless step-mother here…
All darlings leave onboard the ships…
They 've been misled by whitening road…
And wail's been soaring up the Earth
«Oh, darling, WHAT have I done wrong»?
He stayed last night close to her feet…
Matched virtues through empyreal poem…
But hands unclenched he left…The flee
Turned peaceful life to rusty coin…
Now trialed I'm on foeticide…
I' m standing…Far from nice…forlorn…
But EVEN at the gates of HELL I'll sriek:
«But WHAT have I done wrong»?
I'll ask the chairs and my bed:
«Why do I suffer from this hate?»
«When kisses end- BREAK her on wheels!!!
Kiss other one!!! » - they simply state…
You taught me life so full of FLAME
But gave me up by icy throng…
That's what YOU've done to me, my friend!!!!
But, darling, what have I done wrong?!
I know everything, so…HUSH!!!
No MORE I'm blind, no misstress now!!!
When Love gives up, Death comes inside
For garden works and gravely plough…
Why shaking then the apple tree?
When RIPE the fruit falls down timely…
Forgive me ALL (hear woman's plea)
Where I've gone wrong by now, darling…