Чарльз Буковски. Довод

             


                   Довод.

Бляди должны избегать встреч с большими поэтами
и наоборот
Эти две профессии друг для друга опасны
потому
что очень похожи
со времён Римской империи и до нашего
Века Атома.
всегда примерно было
сколько блядей,
столько поэтов.
И власти последовательно
старались сделать бесправными первых
и игнорировали вторых.
И только по этому
только так
можно определить
как опасна
по-настоящему
поэзия.


         * * *


dow;d


kurwy powinny unika; wielkich poet;w
i na odwr;t:
te dwa zawody s; do siebie niebezpiecznie
podobne:
od czas;w Cesarstwa Rzymskiego a; po nasz
Wiek Atomu
zawsze by;o mniej wi;cej tyle
kurew, ilu
poet;w
a w;adze konsekwentnie
stara;y si; wyj;; spod prawa
te pierwsze
i ignorowa; tych drugich
- i po tym w;a;nie mo;na pozna;
jak niebezpieczna
naprawd;
jest
poezja.

            Тlum/ Maciej Fronski