перевод божественного стихотворения
http://stihi.ru/2008/06/18/4116 замечательной поэтессы Светланы Шиманской
здесь можно прослушать её песню в авторском исполнении
Храм Небесный
„Ich will nicht mehr leben,“ – manchmal dachte ich,
Konnte ich nur beten, sah in’s Glauben Licht-
Wie der Fluss ich stroemte, transparent und zart.
Die Verzeihung der Menschen war’s, worum ich bat.
Und mein Leben wurde, wie das Glueck im Ring,
Herrlichkeit und Liebe dank dem Gott mir bringt.
Trotz den boesen Geister, Kummer in der Welt,
Strahlt mein Gottesanteil, stark den Frieden haelt.
Oh, mein Herr, erbarme! Gebe mir die Kraft,
Meinen Leib und Seele – du hast mich erschaft,
Um den Weg zu gehen, sinnvoll und gerecht.
Glauben und Liebe sind in dem Herzen echt.
Ewig sei die Liebe und des Gottes Welt,
Heiligkeit des Guten, was im Leben zaehlt.
Sei das Licht das Laecheln durch die Dunkelheit!
Gebe uns, der Menschen mehr Barmherzigkeit.
So durch Zorn und Doerner, durch den wilden Wald
sah ich, wie die Sonne ueber den Baeumen strahlt,
krach zu Dir bezaehmend, Glaubensweg entlang,
bin vom Glueck befluegelt - der Weg zu Dir gelang!