Лукиан
Один ученый человек на берег моря
Пришел, чтоб счет вести прибывшим вновь волнам.
Да сбился с счета: как тут быть, не знает сам,
Застыл в молчании, с самим собою споря...
К тому ученому лисичка подошла,
Да так сказала:
- Не горюй, их больше нет.
Начни сначала – будет правильный ответ.
Тебе, ученому, ведь цифра и важна...
Лукиан «Гермотим»
Эхо
Один ученый человек на берег моря
Пришел, чтоб счет вести прибывшим вновь волнам.
Да сбился с счета: нет конца тем Именам,
Что повторяют басни радости и горя...
И Лукиан - Псевдо-Эзоп? - Но Эхо... это.
Зачем считать Неисчислимое, зачем?
Но, если сбился, начинай с начала тем...
А тема Первая - Дары на Землю Света.
Все повторяется: и темы не новы...
Кто Автор первой сказки можно ли узнать?
Под шум прибоя лучше темы вспоминать,
Они в единстве всех времен и рождены.
Лукиана из Самосаты (II в. н. э.) Энгельс назвал "Вольтером классической древности" и "одним из лучших наших источников о первых христианах" (К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения, т. XVI, ч. II, стр. 411). Упадок старой философии, крах старой религии - главная тема творчества этого писателя. Под именем Лукиана, кроме прозаических произведений, до нас дошли две стихотворные пародии на греческую трагедию - "Трагоподагра" и "Быстроног", а также около сорока эпиграмм дидактического и сатирического характера. Впрочем, принадлежность стихотворных текстов Лукиану некоторыми исследователями оспаривается.
О грамматике - Гнев, о богиня, воспой... - начало "Илиады", обычно разбиравшейся на уроках грамматики. Ведь и тобою полны все пути - пародийный намек на поэму Арата (IV в. до н. э.) "Феномены", которая начиналась стихом: "Зевсом полны все дороги, все площади, гавани, воды".
На врача - "Илиада" начинается такими стихами:
Гнев, о богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:
Многие души могучие славных героев низринул
В мрачный Аид...
(Перевод Н. И. Гнедича)
Морским богам - Кроме известных морских божеств, здесь упоминаются самофракийские боги. Это - кабиры, ведавшие плодородием земли и спасавшие мореходов от бурь. Культ кабиров был распространен главным образом на островах, и в частности, на острове Самофракии.
Принять участие в обсуждении и добавлении ваших версий басен Эзопа вы сможете в разделе Галактический День Эзопа на форуме сотворчества "Галактический Ковчег" - http://kovcheg.ucoz.ru/forum/57