Сара Тисдейл
Богатство
Мой клад бесплотен и незрим,
Но мало кто, как я, богат —
Монеты с профилем твоим
В копилке памяти лежат.
Пока ещё мой дышит прах,
Пущу на песни каждый грош —
Не место золоту в гробах —
И ты бессмертье обретёшь.
Riches
I have no riches but my thoughts,
Yet these are wealth enough for me;
My thoughts of you are golden coins
Stamped in the mint of memory;
And I must spend them all in song,
For thoughts, as well as gold, must be
Left on the hither side of death
To gain their immortality.