«Brothers In Arms», Dire Straits. «Братья по оружию», Дайр Стрэйтс.
(Мой вольный перевод. Посвещается другу, погибшему в Афганистане)
http://bratik.nm.ru/dire_straits_-_brothers_in_arms.mp3
* * *
Эти горы во мгле -
Дом сейчас для меня
Но мой истинный кров -
Та равнина - в огнях!
"Ну, когда же вернусь я…
В сад, в родные края!?
И когда же не буду…
Убивать я ВРАГА…"
Средь полей разрушений,
Крещенья огнем
Я увидел страданье
На лице дорогом…
И поранилось сердце
В адском страхе, огне.
Ведь меня ты не бросил, -
Братья мы на ВОЙНЕ!
Среди тьмы Мирозданий
И мильонов Планет…
Мрачный мир в оправданье
Завершает сюжет…
Солнце скрылось в АДУ,
Миром правит Луна
Так прощай же мой брат!
Смерть не скроет тебя!
Так написано в Звездах…
Не твоя здесь вина.
Мы - безумные дети…
Ну, зачем нам ВОЙНА!
* * *