«Can You Feel The Love Tonight» (Song Lyrics).
Elton John.
There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of the rolling world
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for wide eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
There's a time for ev'ryone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this starcrossed boyager
Beats in time with yours
And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far
And can you feel the love tonight
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
«Ты чувствуешь сейчас мою любовь?»
Как легко сдаться
Напору дня,
Если безумство мира
Не коснулось тебя и меня.
Волшебный миг –
Я словно книга открыт.
Достаточно просто мне –
С тобою рядом быть.
Припев:
Ты чувствуешь сейчас мою любовь?
И в ней есть всё, чем мы живем с тобой.
Для странствия ее достаточно того,
Чтоб мы зашли в нее, как в море далеко.
Ты чувствуешь сейчас мою любовь?
Она уснула сладко и рядышком сопит.
Нуждаются в ней все – бродяга и король,
Для веры, для того, чтобы счастливым быть.
И все в свой час придет,
И нужно лишь понять,
Что жизнь – калейдоскоп
Сменяющийся для нас.
Наша свободная жизнь
Обретет вновь и ритм, и смысл,
Как только бродячее сердце мое
Забьется с твоим в унисон.
Припев:
Ты чувствуешь сейчас мою любовь?
И в ней есть всё, чем мы живем с тобой.
Для странствия ее достаточно того,
Чтоб мы зашли в нее, как в море далеко.
Ты чувствуешь сейчас мою любовь?
Она уснула сладко и рядышком сопит.
Нуждаются в ней все – бродяга и король,
Для веры, для того, чтобы счастливым быть.
//~~Свободный перевод~~\\