ФИЛИП СИДНИ
*
Оставь меня, Любовь! Ты тлен и прах.
Не устрашись, о Разум, высоты,
Где ценно нерушимое в веках
И увяданье полно чистоты.
Подставь себя сладчайшему ярму,
Чей мнимый гнёт – начало всех свобод;
Прими тот свет, что разверзает тьму
И тихие лучи на землю льёт.
В пути между рожденьем и концом
Бери тот свет себе в проводники:
Опасен путь за дальний окоём,
Где свежие струятся родники.
Прощай, весь мир! Я в горней вышине –
И вечная Любовь идёт ко мне.
Splendidis longum velidico nugis * .
* Расстаюсь надолго с обольстительными безделицами (лат.)
(С английского)