26. ТЭЙСИНКО
Клены красные
Если б имели сердце,
Ждали б страстно вы
Вновь визит самодержца
Здесь, на горе Огура.
27. ТЮНАГОН КАНЭСУКЭ
В долине Мика
Бурлит Изуми-река
Потоком диким.
Зачем ты так далека?
Свидимся ль мы снова?
28. МИНАМОТО-НО
МУНЭЮКИ-НО АСОН
Встретил я зиму
В горной глухой деревне.
Все здесь застыло:
Травы, дома, деревья,
Даже людские шаги.
29. ОСИКОТИ-НО МИЦУНЭ
Морозным блеском
Хризантемы покрылись.
Букет чудесный
Я соберу, коль милость
Удачи будет со мной
30. МИБУ-НО ТАДАМИНЭ
Как в небе луна
В утро нашей разлуки
Была холодна!
С этой поры лишь муки
Несет рассвета мне час.