"Timeo Danaos et dona ferentes"
Вергилий, "Энеида»
Лаокоон*, ты никого не спас!
Ни городу, ни миру — не спаситель.
Бессилен разум. Гордой Трое пасть
предрешено; круг роковых событий
замкнулся в удушающем венце
колец змеиных. Ужас на лице,
мольба и стоны твоего ребёнка;
другого сына обеззвучил яд.
Твой обморок. Твой хрип:
"Пусть буду я..."
(Как блеяние жертвенных ягнят
Сквозь морок и пронзительно, и тонко!)
...И снова явь. И яд. Они сильней!
В змеиной пасти чья-то злоба пышет!
...Лаокоон, и кто ж тебя услышал?
Вот мальчики твои: они... не дышат,
Но в каждой Трое — ждут своих коней.
*Лаокоон — прорицатель, раскрывший замысел данайцев по поводу дарения "коня" с воинами внутри. Он публично стучал палкой по его бокам, чтобы люди услышали звон оружия. Никто не верил ему. В наказание две чудовищных змеи были посланы на Лаокоона и двух его мальчиков. Дети умирают; Лаокоон, тоже. По другой версии мифа его оставляют в живых, чтобы длить страдания. Троя пала.
