Alfred Edward Housman
In the morning, in the morning,
In the happy field of hay,
Oh, we looked at one another
In the light of day.
In the blue and silver morning,
In the haycock as we lay,
Oh, we looked at one another
And we looked away.
Перевод
Ранним утром, ранним утром
В тот счастливый день
Мы смотрели друг на друга
В бликах солнечных лучей.
Было утро ярко-синим,
Отливало серебром,
Мы лежали в стоге сена
В свете неба голубом,
Мы смотрели друг на друга
И смотрели вдаль вдвоем.
1998 год
Вариант концовки:
Мы взглянули друг на друга,
Взгляд был горько отведен.