(Песня из альбома "The Doors" 1967). Прослушать запись: http://my.mail.ru/mail/ds2m/audio
Прорвись на другую сторону
Ты знаешь, день разрушает ночь,
Ночь разделяет день.
Пыталась бежать,
Пыталась скрывать?
Взгляни на это с другой стороны...
Взгляни на это с другой стороны...
Оттуда, где правит тень.
Мы ловили желания здесь,
Откопали сокровища там.
Но попробуй вернуть
Это время слез!
Взгляни на это с другой стороны...
Взгляни на это с другой стороны...
Где скорбь уготовлена нам.
Все в восторге от малышки!
Все в восторге от малышки!
А ей… А ей…
Хорошо, она напилась...
Я остров обрел в твоих руках,
Страну в твоих глазах.
Сковали руки,
Солгали глаза!
Взгляни на это с другой стороны...
Взгляни на это с другой стороны...
Где все обратится в прах.
Устраивай сцены день ото дня,
Неделями, каждый час...
Провал широк,
Глубок и прям.
Прорвись на арену с другой стороны...
Прорвись на арену с другой стороны...
Пусть Дьявол рассудит нас!
Прорвись!
Прорвись!
Прорвись!
Прорвись!
Да, да, да!
Да, да, да!
Текст оригинала приведен по книге "Архивы The Doors. Том 1. Когда музыка смолкнет..." (Изд. "Мерлон", 2004)
Break on through (to the other side)
The Doors / Jim Morrison
You know the day destroys the night,
Night divides the day.
Tried to run,
Tried to hide,
Break on through to the other side,
Break on through to the other side,
Break on through to the other side.
We chased our pleasures here,
Dug our treasures there.
But can you still recall
The time we cried?
Break on through to the other side,
Break on through to the other side,
Break on through to the other side.
Everybody loves my baby,
Everybody loves my baby.
She gets, she gets,
She gets, she gets high…
I found an island in your arms,
A country in your eyes,
Arms that chain us,
Eyes that lied.
Break on through to the other side,
Break on through to the other side,
Break on through to the other side.
Made the scene from week to week,
Day to day, hour to hour,
The gate is straight,
Deep and wide,
Break on through to the other side,
Break on through to the other side,
Break on through to the other side,
Break on through,
Break on through,
Break on through,
Break on through
Yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah, yeah...