(Песня из альбома «Strange Days» 1967). Прослушать запись: http://my.mail.ru/mail/ds2m/audio
Нам было бы так хорошо вместе
Мы могли бы быть друг с другом.
Да, хорошо быть вместе!
Мы могли бы быть друг с другом.
Да, могли. Уверен, что могли.
Это ложь,
Насмешливая ложь.
Это ложь,
Насмешливая ложь.
Расскажу, как просто нам придумать мир,
Мир распутный без печали.
Риск свершений, путешествий,
Приглашений и фантазий.
Да, прекрасно вместе.
Хорошо быть вместе!
Мы могли бы быть друг с другом.
Да, могли. Уверен, что могли.
Ладно!
Мы могли бы быть друг с другом.
Да, хорошо быть вместе!
Мы могли бы быть друг с другом.
Да, могли. Уверен, что могли.
Это ложь,
Насмешливая ложь.
Это ложь,
Насмешливая ложь.
Пробужденье – мир без счастья.
Словно ангелов убийство,
Что боролись и взывали,
Закружились и упали...
Да, прекрасно вместе.
Хорошо быть вместе!
Мы могли бы быть друг с другом.
Да, могли. Уверен, что могли.
Текст оригинала приведен по книге «Архивы The Doors. Том 1. Когда музыка смолкнет...» (Изд. «Мерлон», 2004)
We could be so good together
The Doors / Jim Morrison
We could be so good together,
Yeah, so good together,
We could be so good together,
Yeah, we could, I know we could.
Tell you lies,
Tell you wicked lies.
Tell you lies,
Tell you wicked lies.
Tell you 'bout the world that we'll invent,
Wanton world without lament,
Enterprise, expedition,
Invitation and invention.
Yeah, so good together,
Ah, so good together,
We could be so good together,
Yeah, we could, know we could.
Alright!
We could be so good together,
Yeah, so good together,
We could be so good together,
Yeah, we could, know we could.
Tell you lies,
Tell you wicked lies.
Tell you lies,
Tell you wicked lies.
The time you wait subtracts the joy,
Beheads the Angels you destroy,
Angels fight, Angels cry,
Angels dance and Angels die.
Yeah, so good together,
Ah, so good together,
We could be so good together,
Yeah, we could, know we could.