Leonard Cohen - The Future

Евгений Шпунт
http://www.youtube.com/watch?v=_drEFOaPaK8

БУДУЩЕЕ

Верни мою ночь без сна,
Мои секреты в зеркалах -
А не то до смерти запытаю!
Дай мне силу, власть дай мне
На душонками людей,
И ляг рядом со мной -
Я так желаю.
Секс и наркоту верни,
Росток последний ты возьми,
Заткнуть дыру в культуре пригодится.
Мои - портреты Сталина,
Моя - берлинская стена.
Я видел будущее - в нем убийства.

Будет все скользить, скользить и падать,
И измерить - измерить не удастся ничего.
Весь мир закружит урагана хаос,
И души порядок он перевернет.

"Покайся!" мне твердят, твердят -
Чего они хотят?
"Покайся!" мне твердят, твердят -
Чего они хотят?
"Покайся!" мне твердят, твердят -
Чего они хотят?

Ты никогда меня не знал,
И знать вообще-то не желал -
Я тот еврей, что вам принес Писанья.
Я видел взлет многих племен,
Они исчезли все как сон;
Любовь - гарант вернейший выживанья.
Я должен прямо заявить -
Спокойно, ясно объяснить -
Все кончено, пора остановиться.
Небесный двигатель заглох,
Вас Сатане оставил Бог,
Будущее уже пришло -
И в нем убийства.

Будет все скользить, скользить и падать,
И измерить - измерить не удастся ничего.
Весь мир закружит урагана хаос,
И души порядок он перевернет.

"Покайся!" мне твердят, твердят -
Чего они хотят?
"Покайся!" мне твердят, твердят -
Чего они хотят?
"Покайся!" мне твердят, твердят -
Чего они хотят?

Западный образ жизни сокрушен,
Ты будешь перед всеми оголен.
Бежать не сможешь, на пути стоит фантом,
Огонь пылает.
И твою женщину распнут вниз головой,
И оставят так висеть полунагой,
И все поэты тут же явятся толпой,
Как Чарли Мэнсон быть мечтают
И огонь пылает.

Моя - берлинская стена,
Мои - портреты Сталина,
И Хиросима, над которой дым клубится.
Еще зародыша убей -
И так не любим мы детей.
Я видел будущее - в нем убийства.

Будет все скользить, скользить и падать,
И измерить - измерить не удастся ничего.
Весь мир закружит урагана хаос,
И души порядок он перевернет.

"Покайся!" мне твердят, твердят -
Чего они хотят?
"Покайся!" мне твердят, твердят -
Чего они хотят?
"Покайся!" мне твердят, твердят -
Чего они хотят?



Give me back my broken night
my mirrored room, my secret life
it's lonely here,
there's no one left to torture
Give me absolute control
over every living soul
And lie beside me, baby,
that's an order!
Give me crack and anal sex
Take the only tree that's left
and stuff it up the hole
in your culture
Give me back the Berlin wall
give me Stalin and St Paul
I've seen the future, brother:
it is murder.

Things are going to slide, slide in all directions
Won't be nothing
Nothing you can measure anymore
The blizzard, the blizzard of the world
has crossed the threshold
and it has overturned
the order of the soul
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant
When they said REPENT REPENT
I wonder what they meant

You don't know me from the wind
you never will, you never did
I'm the little jew
who wrote the Bible
I've seen the nations rise and fall
I've heard their stories, heard them all
but love's the only engine of survival
Your servant here, he has been told
to say it clear, to say it cold:
It's over, it ain't going
any further
And now the wheels of heaven stop
you feel the devil's riding crop
Get ready for the future:
it is murder

Things are going to slide ...

There'll be the breaking of the ancient
western code
Your private life will suddenly explode
There'll be phantoms
There'll be fires on the road
and the white man dancing
You'll see a woman
hanging upside down
her features covered by her fallen gown
and all the lousy little poets
coming round
tryin' to sound like Charlie Manson
and the white man dancin'

Give me back the Berlin wall
Give me Stalin and St Paul
Give me Christ
or give me Hiroshima
Destroy another fetus now
We don't like children anyhow
I've seen the future, baby:
it is murder

Things are going to slide ...

When they said REPENT REPENT ...