Перевод песни Северина Краевского (Seweryn Krajewski) "Czekasz na te jedna chwile (Wielka milosc)" с альбома "Czekasz na te jedna chwile"(1989)
Послушать: http://www.youtube.com/watch?v=GK5KwpXNam8
ЭТОТ МИГ ЖДАЛ ТАК ДАВНО Я
Этот миг ждал так давно я.
Сердце бьется как шальное.
Знаю, и с тобой такое...
Понял я, зачем живу.
Эй, куда ты мчишься, время?
Просто задержи мгновенья,
Чтобы счастьем этим всем я
Наполнил мир, прекрасный мир.
ПРИПЕВ:
Ведь любовь нас не спросила,
И не спросит, нужна ль нам, конечно.
Ведь в любви есть эта сила.
И мы будем верны ей навечно...
Минут годы, сгаснут звезды.
Фотографий след сползёт в сны.
Разлучат нас ложью злостной.
Всё равно найду тебя...
Разум скажет время встречи.
Жди - лишь дрогнет пламя свечки.
Ведь за чёрной гладью речки,
Есть дивный сад - уверен я.
ПРИПЕВ.
Примечание:
Данный редактор не воспроизводит некоторые польские буквы.
Оригинальный текст можно прочитать здесь:
http://poetrank.ru/poets/solo/wielka-milosc/
------------------------------------------------
CZEKASZ NA TE JEDNA CHWILE (WIELKA MILOSC)
(Seweryn Krajewski/Bogdan Olewicz)
Czekasz na te jedna chwile
Serce jak szalone bije...
Zrozumialem po co zyje
Wiem, ze czujesz to co ja.
Ej za krotko trwa godzina
Niech sie chwila ta zatrzyma
Moim szczesciem chce nakarmic
Calutki swiat, zdziwiony tak.
REF:
Wielka milosc, nie wybiera,
Czy jej chcemy, nie pyta, nas wcale.
Wielka milosc, wielka sila.
Zostajemy jej wierni, na zawsze...
Mina lata, gwiazdy zgasna,
Fotografie w glowie zasna.
Gdy nas ludzka zlosc rozlaczy
Ja i tak odnajde Cie...
Kiedy rozum kaze zwiatpic...
Czekaj zadrzy swiecy plomien
Bo po drugiej rzeki stronie,
Ja dobrze wiem, tam ogrod jest.
REF.