пожалуй, переводить эту песню самое неблагодарное занятие, но)..
________
Взводи затвор, зови друзей:
Так пораженья веселей.
Она горда, но чуть жива...
Я знаю гнусные слова.
Привет, привет, привет, о нет...
Привет, привет, привет.
В темноте не так опасно,
Вот и мы здесь, что не ясно?
Моя глупость так заразна,
Развлекай нас, что не ясно?
Альбинос, мулат, москит и
Мое чертово либидо...
Да!..
Я худший в том, где лишь силен,
А значит, тем благословлен...
Нас мало, мы извечно есть -
И сможем до конца добресть.
Привет, привет, привет, о нет...
Привет, привет, привет.
В темноте не так опасно,
Вот и мы здесь, что не ясно?
Моя глупость так заразна,
Развлекай нас, что не ясно?
Альбинос, мулат, москит и
Мое чертово либидо...
Да!..
Зачем мне вся эта бурда -
Хотя, так веселей, ну да.
Так, знаешь, нелегко смекнуть,
Что... Знаешь, к черту, позабудь.
Привет, привет, привет, о нет...
Привет, привет, привет.
В темноте не так опасно,
Вот и мы здесь, что не ясно?
Моя глупость так заразна,
Развлекай нас, что не ясно?
Альбинос, мулат, москит и
Мое чертово либидо...
Да!..
____________________________________
Оригинал:
Load up on guns,
Bring your friends
It's fun to lose and to pretend
She's overboard self assured
Oh no I know, a dirty word.
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello.
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
i feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mulato!
An Albino!
A mosquito!
My libido!
Yay!
I'm worse at what I do best
And for this gift I feel blessed
Our little group has always been
And always will until the end
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello.
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mullato!
An Albino!
A mosquito!
My libido!
Yay!
And I forget just why I taste -
Oh yeah, I guess it makes me smile
I found it hard, it was hard to find
Oh well, whatever, nevermind
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello.
With the lights out, it's less dangerous
Here we are now, entertain us
I feel stupid and contagious
Here we are now, entertain us
A mullato!
An albino!
A mosquito!
My libido!