Зинали гърлато
към небето,
тежко в облачното
сиво,
зиморничаво пушат
старите комини.
Протягат се
и гледат ме отгоре
някак горделиво...
Чакат топлата почивка
в пролетното
синьо.
Б.Калинов 17.02.2010г.
Пловдив
Мой перевод:
Дымоходы
Зинули горласто
к небу
тяжкое в пасмурную
серость
озябнуто димят
старые трубы.
Протянулись
и смотрят на меня сверху
Вот так -горделиво ...
В ожидании отдьиха теплым
Весной
синий.
Б.