Стихи.ру
авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере
  сделать стартовой / добавить в закладки
Тигр

Тигр

Лейла Бакурска
По обломкам зубов,

Что пытались вонзить

В твою толстую нежную кожу,

Я шагаю однa,

Я пытаюсь найти

В дебрях джунглей надёжное ложе.

 

Почему не со мной?

Почему не опять? –

В небе дождь собирает вопросы.

Мне тебя не спасти

И уже не отнять

От объятий судьбы… Люди, позы…



Я от берега Грёз

Да ко днy твоих слёз.

Так хочу отдохнуть там – до смерти!

Мы сольёмся в одно –

В бело-каменный мост –

Болью наших клинков круговерти!



Tigris.

As the fragments of teeth
Are attempting to plunge
In your thick and soft skin,
I'm walking alone.
As I'm trying to find
In the wilds of the jungle safe place.


Why not me?
Why not again? --
In the sky rain is collecting issues.
I'm not saving you
And do not take
From the embrace of Fate ... People, poses ...


I'm from the coast of Dreams
But to the bottom of your tears...
So I want to rest there - to death!
We merge into one -
In the white-stone bridge -
By pain of our blades whirl!



Foto: Ja shagaju v Zolotom, Ukraina 2009


Рецензии
Написать рецензию
Мы сольёмся в одно –
В бело-каменный мост –
Болью наших клинков круговерти!

Мы сольёмся в одно
В бело-каменный мост
И растаем, в кугах круговерти!

Серёжа Фролов   23.11.2010 12:52     Заявить о нарушении правил
Добавить замечания
belo-kamennij, t.e.nepodvizhnij, ne poddajushijsja nikakoj stihii, prochnij, kak slitie v odno.
Spasibo, Serezh!

Лейла Бакурска   23.11.2010 15:16   Заявить о нарушении правил
Ну да, и я об этом, мне даже видится ещё твёрже БЕЛО-МРАМАРНЫЙ...
Мне кажется что вместо "боль клинков круговерти"
- слившись в едино "РАСТАЯТЬ в кругах круговерти"...
Круговерть - образ движения во времени, взявшихся за руки Его и Её!!!
И ещё один образ времени, это годовые кольца Дерева...
И эти знаки твёрдости отношений, как камни, из которых сложен мост между ними...
И - движение "сольёмся"... И - Мост "вода"... И - таяние; круги на воде; и воронка круговорота...
Очень красивая монтажная "фраза"!!!
Вот...

Серёжа Фролов   23.11.2010 17:01   Заявить о нарушении правил
Добавить замечания

На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Другие произведения автора Лейла Бакурска
Разделы: авторы / произведения / рецензии / поиск / вход для авторов / регистрация / о сервере     Ресурсы: Стихи.ру / Проза.ру