Медленно, тихо в ночи луна
В серебряных ботах бредёт.
Куда не заглянет – везде она
Свет серебра отдаёт.
Вот фрукты на дереве все в серебре
И ветви из серебра,
Солома на крышах в нашем дворе
Блестит серебром. Из окна
Я вижу, как в будке собака спит
Бревном, только лапы торчат,
И шерсти цвет серебром залит,
А выше в тени не спят
В серебряном оперении
Выглядывают голубки,
И мышь полевая бежит – серебром
Блестят глаз и коготки.
И серебром в неподвижной воде
Рыба боками блестит.
В серебряном ручейке в тиши
Тростник серебром шуршит.
Slowly, silently, now the moon
Walks the night in her silver shoon;
This way, and that, she peers, and sees
Silver fruit upon silver trees;
One by one the casements catch
Her beams beneath the silvery thatch;
Couched in his kennel, like a log,
With paws of silver sleeps the dog;
From their shadowy cote the white breasts peep
Of doves in a silver-feathered sleep;
A harvest mouse goes scampering by,
With silver claws and a silver eye;
And moveless fish in the water gleam,
Вy silver reeds in a silver stream.