НУ ЙИН
БУТОН
Я в мир пришла
И слёзы лила –
Маленькая была.
Я в мир пришла
И смеялась –
Маленькая была.
Я в мир пришла
И грустила –
Маленькая была.
Я присмотрелась к миру
И возненавидела –
Маленькая была.
Теперь я смотрю на мир
И улыбаюсь –
Теперь я взрослая и люблю.
Люблю в этом мире,
Не присматриваюсь, а смотрю –
И различаю
Улыбку, радость, любовь,
Горечь и неудачу,
И всё это собрано
В бутоне жизни:
Он скоро раскроется –
Тогда настанет рассвет.
(С бирманского, подстрочный перевод Е.Западовой)